To keep the header logo but hide the navigation links in the Divi Theme’s header, you can add the following CSS in your custom CSS box:

#et-top-navigation { visibility: hidden; }